H23/9/30

「何せうぞ　くすんで　一期(いちご)は夢よ　ただ狂へ」 (閑吟集)　
※「閑吟集」…歌謡集。1巻。編者未詳。1518年（永正15）成る。室町時代の小歌（こうた）集で、当代の歌謡311首を収める。
(訳)何になろう、まじめくさってみたところで。所詮、人生は夢よ。ただ面白、おかしく遊び暮らせ。