H23/9/22

「美女打ち見れば、一本葛(ひともとかづら)へも成りなばやとぞ思ふ　本より末まで縒らればや、切るとも刻むとも、離れ難きは我が宿世」 (「梁塵秘抄」、後白河法皇撰)　
※愛欲賛歌。実に大らかなものだ。今なら変態と呼ばれかねないね。
(訳)美女を見ると、一本の蔦葛にもなりたいと思うよ。根元から蔓の先まですっかり縒り合わせられたいことだ。たとえこの身が切られても刻まれても、美女から離れがたいのは私の宿命というものよ。