H23/9/30

「何せうぞ　くすんで　一期(いちご)は夢よ　ただ狂へ」 (閑吟集)　
※「閑吟集」…歌謡集。1巻。編者未詳。1518年（永正15）成る。室町時代の小歌（こうた）集で、当代の歌謡311首を収める。
(訳)何になろう、まじめくさってみたところで。所詮、人生は夢よ。ただ面白、おかしく遊び暮らせ。

H23/9/22

「美女打ち見れば、一本葛(ひともとかづら)へも成りなばやとぞ思ふ　本より末まで縒らればや、切るとも刻むとも、離れ難きは我が宿世」 (「梁塵秘抄」、後白河法皇撰)　
※愛欲賛歌。実に大らかなものだ。今なら変態と呼ばれかねないね。
(訳)美女を見ると、一本の蔦葛にもなりたいと思うよ。根元から蔓の先まですっかり縒り合わせられたいことだ。たとえこの身が切られても刻まれても、美女から離れがたいのは私の宿命というものよ。

H23/9/12

「我を頼めて来ぬ男、角三つ生ひたる鬼になれ、さて人に疎まれよ、霜雪霰降る水田の鳥となれ、さて足冷かれ、池の浮草となりねかし　と揺りかう揺り揺られ歩け」 (「梁塵秘抄」、後白河法皇撰)　※「梁塵秘抄」は平安末期の歌謡集。恋人に裏切られた女の恨み節といったところか。昔も今も変わらないが、昔の感情表現は今より激しく直接的だ。

H23/8/23

「遊びをせんとや生(うま)れけむ、戯(たはぶ)れせんとや生(むま)れけん、遊ぶ子供の声聞けば、我が身さへこそゆるがるれ。」 (「梁塵秘抄」、後白河法皇撰)　※「梁塵秘抄」は平安末期の歌謡集。そのなかでも有名な歌だが、遊女の歌とする説、童心への憧れとする説など諸説ある。

H23/8/14

「人を欺かざる者は、人も亦敢て欺かず。人を欺く者は、卻(かえ)って人の欺く所と為る。」 (「言志晩録」、佐藤一斎)　※昔も今も変わらぬ人間関係の基本です。

H23/7/31

「一燈を提げて暗夜を行く。暗夜を憂うること勿れ。只だ一燈を頼め。」 (「言志晩録」、佐藤一斎)　※含蓄のある言葉です。「言志四録」全４巻のなかでもこの第３巻目は充実していると思う。ちなみに、西郷隆盛の抄録101条のうちこの巻からは計29条が選ばれている。

H23/7/24

「卑怯な振舞をしてはなりませぬ」 (會津藩校日新館「什の掟」)　※「ならぬことはならぬものです」で締めくくられる「什の掟」の四番目にくる言葉です。昔からよく使われた「卑怯」という言葉、なぜか最近聞かれなくなったように感じています。連日のように「卑怯」な振舞いによる事柄が報道されているのに不思議です。